Pages 227 228 . 230 231 232 . . . . . . . . . 237 238 239 240 241 242
Page 229
A telegram was dispatched asking them to hold the Cedric until we got in, to which we received the reply that it was not advisable to hold the Cedric. He asked what I thought about it. I said, "I think we ought to hold her, and you ought to telegraph and insist on their holding her and preventing the crew getting around in New York." We discussed the pros and cons and deemed it advisable to keep the crew together as much as we, could, so we could get home, and we might then be able to choose our important witnesses and let the remainder go to sea and earn money for themselves. So I believe the other telegram was sent.
I may say that at that time Mr. Ismay did not seem to me to be in a mental condition to finally decide anything. I tried my utmost to rouse Mr. Ismay, for he was obsessed with the idea, and kept repeating, that he ought to have gone down with the ship because he found that women had gone down. I told him there was no such reason; I told him a very great deal; I tried to get that idea out of his head, but he was taken with it; and I know the doctor tried, too; but we had difficulty in arousing Mr. Ismay, purely owing to that wholly and solely, that women had gone down in the boat and he had not.
You can call the doctor of the Carpathia, and he will verify that statement. . . .
SENATOR SMITH: As I understood you in your testimony in New York, your watch expired at 10 o'clock Sunday night?
MR. LIGHTOLLER: That is so.
SENATOR SMITH: If I recollect correctly, you took charge of the loading of the lifeboats.
MR. LIGHTOLLER: On the port side.
SENATOR SMITH: On the port side.
MR. LIGHTOLLER: The chief officer also loaded some of the boats on the port side. I may also say, in regard to the testimony in regard to Mr. Ismay, although I can not vouch for the source, yet it was given to me from a source such that I have every reason to believe its truth —
SENATOR SMITH: Before or since this occurred?
MR. LIGHTOLLER: Since.
SENATOR SMITH: When?

Un télégramme fut envoyé pour leur demander de retenir le Cedric jusqu’à ce que nous arrivions, auquel nous avons reçu la réponse qu’il n’était pas souhaitable de retenir le Cedric. Il m’a demandé ce que j’en pensais. J’ai dit, "Je pense que nous devrions le retenir, et vous devriez télégraphier et insister pour qu’ils le tiennent et empêchent l’équipage de se déplacer à New York." Nous avons discuté du pour et du contre et avons estimé qu’il était préférable de garder l’équipage ensemble autant que nous le pouvions, afin que nous puissions rentrer à la maison, et nous pourrions alors choisir nos témoins importants et laisser les autres partir en mer et gagner de l’argent pour eux-mêmes. Je crois que l’autre télégramme a été envoyé. Je peux dire qu’à ce moment-là, M. Ismay ne me semblait pas en état mental pour finalement décider quoi que ce soit. J’ai fait de mon mieux pour réveiller M. Ismay, car il était obsédé par l’idée, et il répétait sans cesse, qu’il aurait dû sombrer avec le navire parce qu’il avait constaté que des femmes s’étaient noyées. Je lui ai dit qu’il n’y avait pas une telle raison; je lui ai dit beaucoup de choses; j’ai essayé de lui faire sortir cette idée de la tête, mais il a été pris avec elle; et je sais que le médecin a essayé, aussi; mais nous avons eu du mal à réveiller M. Ismay, purement en raison de cela entièrement et uniquement, que les femmes avaient disparues avec le bateau et lui non.
Vous pouvez appeler le médecin du Carpathia, et il vérifiera cette déclaration. . . .
LE SÉNATEUR SMITH : D’après ce que j’ai compris de votre témoignage à New York, votre montre s’est arrêtée à 22 heures dimanche soir?
M. LIGHTOLLER : C’est ça.
LE SÉNATEUR SMITH : Si je me souviens bien, vous avez pris en charge le chargement des embarcations de sauvetage.
M. LIGHTOLLER : À bâbord.
LE SÉNATEUR SMITH : Du côté bâbord.
M. LIGHTOLLER : L’officier chef a aussi chargé certains des canots du côté bâbord. Je peux également dire, en ce qui concerne le témoignage concernant M. Ismay, même si je ne peux pas me porter garant de la source, qu’elle m’a été donnée par une source telle que j’ai toutes les raisons de croire à sa véracité -
LE SÉNATEUR SMITH : Avant ou depuis que cela s’est produit?
M. LIGHTOLLER : Depuis.
LE SÉNATEUR SMITH : Quand?
Pages 227 228 . 230 231 232 . . . . . . . . . 237 238 239 240 241 242
Page 229